1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ... 2 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 ... 3 00:00:16,000 --> 00:00:17,800 ... 4 00:00:18,120 --> 00:00:21,040 * Technomuziek. 5 00:00:21,360 --> 00:00:24,000 ... 6 00:00:24,000 --> 00:00:27,880 ... 7 00:00:28,200 --> 00:00:31,320 De muziek bedekt de stemmen. 8 00:00:31,640 --> 00:00:32,000 ... 9 00:00:32,000 --> 00:00:40,000 ... 10 00:00:40,000 --> 00:00:48,000 ... 11 00:00:48,000 --> 00:00:56,000 ... 12 00:00:56,000 --> 00:01:04,000 ... 13 00:01:04,000 --> 00:01:11,840 ... 14 00:01:13,720 --> 00:01:15,920 Gehuil. 15 00:01:16,240 --> 00:01:20,000 ... 16 00:01:20,000 --> 00:01:20,920 ... 17 00:01:21,240 --> 00:01:24,880 - Kom snel! Er zit iemand onder! 18 00:01:25,200 --> 00:01:27,720 Kom, hij is er! 19 00:01:28,040 --> 00:01:31,360 - Wie is het? - We moeten hem daar weghalen. 20 00:01:31,680 --> 00:01:33,200 - Bel 21 00:01:33,520 --> 00:01:36,000 hulp! Ga je gang, help mij. 22 00:01:36,000 --> 00:01:36,600 hulp! Ga je gang, help mij. 23 00:01:36,920 --> 00:01:38,400 Hier... 24 00:01:41,880 --> 00:01:44,000 Het is koud. 25 00:01:44,000 --> 00:01:44,040 Het is koud. 26 00:01:44,360 --> 00:01:47,080 - Wie is het? - Ik weet het niet. 27 00:01:47,400 --> 00:01:50,320 Het lijkt op een steek... 28 00:02:15,600 --> 00:02:16,000 - Uitzicht op zee! 29 00:02:16,000 --> 00:02:17,040 - Uitzicht op zee! 30 00:02:17,360 --> 00:02:22,000 De eerste nacht komt het douchewater was bevroren. 350 euro per nacht, 31 00:02:22,320 --> 00:02:24,000 Ik typte een schandaal: je kent mij! 32 00:02:24,000 --> 00:02:25,920 Ik typte een schandaal: je kent mij! 33 00:02:26,240 --> 00:02:28,480 - Perfect, ja. 34 00:02:28,800 --> 00:02:30,160 - Croissants. 35 00:02:30,480 --> 00:02:32,000 - BEDANKT. 36 00:02:32,320 --> 00:02:36,720 - Probeer papa te bellen. - Laat hem proberen mij te bellen. 37 00:02:37,040 --> 00:02:40,000 - Je maakt altijd alles ingewikkeld! *SMS piept. 38 00:02:40,000 --> 00:02:40,320 - Je maakt altijd alles ingewikkeld! *SMS piept. 39 00:02:42,640 --> 00:02:44,520 - Er was een moord. 40 00:02:44,840 --> 00:02:48,000 - Wat trekt jou hierin aan? Ik zie voortdurend knuffelbeesten! 41 00:02:48,000 --> 00:02:49,280 - Wat trekt jou hierin aan? Ik zie voortdurend knuffelbeesten! 42 00:02:51,080 --> 00:02:52,440 - Ik ga. 43 00:02:52,760 --> 00:02:54,120 - Hoi ! 44 00:02:55,600 --> 00:02:56,000 Vrolijk 45 00:02:56,000 --> 00:02:56,640 Gelukkig 46 00:02:56,960 --> 00:03:01,040 verjaardag, zusje! - Bedankt, maar het is morgen. 47 00:03:01,360 --> 00:03:03,440 Ik doe hier iets 48 00:03:03,760 --> 00:03:04,000 morgen. Ben jij erbij? 49 00:03:04,000 --> 00:03:06,080 morgen. Ben jij erbij? 50 00:03:06,400 --> 00:03:10,400 - Ik heb een ministerieel programma, maar ik beloof het te proberen. 51 00:03:12,160 --> 00:03:14,440 Wachten! Jouw cadeau... 52 00:03:14,760 --> 00:03:17,120 Wat een hoofdpijn bij jou! 53 00:03:17,440 --> 00:03:19,720 Maar dat zou moeten 54 00:03:20,040 --> 00:03:21,400 alsjeblieft jij. 55 00:03:21,720 --> 00:03:23,760 Tiiiiii! 56 00:03:24,080 --> 00:03:25,600 Raf! 57 00:03:29,400 --> 00:03:32,520 - “Wat wil je? voor je verjaardag?" 58 00:03:32,840 --> 00:03:36,000 Ze wilde mij maken een cheque. Ik ben vertrokken! 59 00:03:36,000 --> 00:03:37,080 Ze wilde mij maken een cheque. Ik ben vertrokken! 60 00:03:37,400 --> 00:03:41,400 Om te zeggen dat we zussen zijn: zij, zij is "mevrouw perfect" en ik, 61 00:03:41,720 --> 00:03:44,000 het lelijke eendje. Begrijp je het? 62 00:03:44,000 --> 00:03:44,800 het lelijke eendje. Begrijp je het? 63 00:03:45,120 --> 00:03:47,640 - Nee. - Je hoeft niet claustrofobisch te zijn. 64 00:03:47,960 --> 00:03:50,040 Alles goed, Astrid? 65 00:03:50,360 --> 00:03:52,000 - We zijn 20 meter verderop ondergronds, maar geventileerd. 66 00:03:52,000 --> 00:03:53,800 - We zijn 20 meter verderop ondergronds, maar geventileerd. 67 00:03:54,120 --> 00:03:56,640 En een gids begeleidt ons. 68 00:03:56,960 --> 00:04:00,000 Alles is in orde. - Maar de catacomben, 69 00:04:00,000 --> 00:04:00,320 Alles is in orde. - Maar de catacomben, 70 00:04:00,640 --> 00:04:02,160 de 1e keer... 71 00:04:02,480 --> 00:04:05,960 - Dit is het oude ondergrondse steengroeven. 72 00:04:06,280 --> 00:04:08,000 Kalksteen 73 00:04:08,000 --> 00:04:08,080 Kalksteen 74 00:04:08,400 --> 00:04:10,880 werd gebruikt om Parijs te bouwen. 75 00:04:12,720 --> 00:04:14,760 - Het kan hierheen glijden. 76 00:04:15,520 --> 00:04:16,000 - Oh! 77 00:04:16,000 --> 00:04:17,000 - Oh! 78 00:04:19,200 --> 00:04:20,600 - Hier... 79 00:04:22,360 --> 00:04:24,000 Wat ben je aan het doen? - Ik bescherm 80 00:04:24,000 --> 00:04:25,200 Wat ben je aan het doen? - Ik bescherm 81 00:04:25,520 --> 00:04:26,880 mijn schoenen. 82 00:04:29,120 --> 00:04:32,000 - Het is wat? - Overschoenen. 83 00:04:32,000 --> 00:04:32,240 - Het is wat? - Overschoenen. 84 00:04:32,560 --> 00:04:35,720 - Het is maar een beetje sneeuwbrij! 85 00:04:36,040 --> 00:04:38,680 Waar is het? Op deze manier? 86 00:04:43,600 --> 00:04:46,040 Verdomd, wat een puinhoop! 87 00:04:46,360 --> 00:04:48,000 - Dus. 88 00:04:48,000 --> 00:04:48,280 - Dus. 89 00:04:48,600 --> 00:04:50,640 - Dat doe je vaak 90 00:04:50,960 --> 00:04:53,840 zulke avonden? - Altijd. 91 00:04:57,320 --> 00:05:00,400 - Geen papieren? - Alleen dat. 92 00:05:00,720 --> 00:05:03,040 - Het is wat? Dat is het niet 93 00:05:03,360 --> 00:05:04,000 heel jong, dat! "Gabriël Henry"... 94 00:05:04,000 --> 00:05:07,080 heel jong, dat! "Gabriël Henry"... 95 00:05:07,400 --> 00:05:12,000 - Hij moet 25 pinnen hebben, Het is meer een familiezaak. 96 00:05:12,000 --> 00:05:12,080 - Hij moet 25 pinnen hebben, Het is meer een familiezaak. 97 00:05:13,320 --> 00:05:14,800 Het dateert 98 00:05:15,120 --> 00:05:17,240 van de 2e Wereldoorlog. 99 00:05:17,560 --> 00:05:20,000 - En dat? - Steek in het hart. 100 00:05:20,000 --> 00:05:20,560 - En dat? - Steek in het hart. 101 00:05:23,360 --> 00:05:24,600 - Goed. 102 00:05:27,240 --> 00:05:28,000 Pardon ! 103 00:05:28,000 --> 00:05:28,600 Pardon ! 104 00:05:28,920 --> 00:05:31,720 Kende jij hem? 105 00:05:32,040 --> 00:05:35,080 - Nee, mevrouw. Wij kennen elkaar niet, 106 00:05:35,400 --> 00:05:36,000 wij feesten 107 00:05:36,000 --> 00:05:37,240 wij feesten 108 00:05:37,560 --> 00:05:39,720 en wij vertrekken. 109 00:05:40,040 --> 00:05:43,120 Ik nam mezelf een steen op het gezicht, 110 00:05:43,440 --> 00:05:44,000 wij willen graag teruggaan! 111 00:05:44,000 --> 00:05:45,880 wij willen graag teruggaan! 112 00:05:46,200 --> 00:05:50,120 - U zult moeten wachten: het is een moord. 113 00:05:50,440 --> 00:05:52,000 Jullie zijn allemaal verdachten. 114 00:05:52,000 --> 00:05:52,960 Jullie zijn allemaal verdachten. 115 00:05:59,400 --> 00:06:00,000 - Ik had het kunnen zijn... - Nee. 116 00:06:00,000 --> 00:06:02,040 - Ik had het kunnen zijn... - Nee. 117 00:06:03,120 --> 00:06:06,440 - Waarvoor? - Deze jongere maakte geen deel uit van 118 00:06:06,760 --> 00:06:08,000 van hun ontmoeting. Het plafond viel niet op hem, 119 00:06:08,000 --> 00:06:10,440 van hun ontmoeting. Het plafond viel niet op hem, 120 00:06:10,760 --> 00:06:13,480 hij viel van het plafond. 121 00:06:15,880 --> 00:06:16,000 Daar ! 122 00:06:16,000 --> 00:06:17,320 Daar ! 123 00:06:20,320 --> 00:06:24,000 - We zullen moeite hebben om het te identificeren als je alleen de militaire kaart hebt. 124 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 - We zullen moeite hebben om het te identificeren als je alleen de militaire kaart hebt. 125 00:06:25,320 --> 00:06:28,680 Gabriël Hendrik mag geen familielid zijn. 126 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 - Ik weet zeker dat ik die naam heb gezien ergens niet zo lang geleden. 127 00:06:32,000 --> 00:06:33,200 - Ik weet zeker dat ik die naam heb gezien ergens niet zo lang geleden. 128 00:06:33,520 --> 00:06:36,200 - Je gaat naar de documentatie. 129 00:06:36,520 --> 00:06:40,000 Ik zal proberen het te vinden de plaats van de aardverschuiving... 130 00:06:40,000 --> 00:06:40,440 Ik zal proberen het te vinden de plaats van de aardverschuiving... 131 00:06:41,600 --> 00:06:44,720 - Er zijn 280 km carrière netwerken. 132 00:06:45,040 --> 00:06:48,000 Met 2 plannen op dezelfde schaal, het punt van instorting bepalen 133 00:06:48,000 --> 00:06:49,200 Met 2 plannen op dezelfde schaal, het punt van instorting bepalen 134 00:06:49,520 --> 00:06:52,600 en laagjes aanbrengen op de plattegrond. 135 00:06:52,920 --> 00:06:54,480 - Eenvoudiger: 136 00:06:54,800 --> 00:06:56,000 carrière jongens 137 00:06:56,000 --> 00:06:56,720 carrière jongens 138 00:06:57,040 --> 00:06:59,880 zijn er. - De steengroevejongens. 139 00:07:02,720 --> 00:07:04,000 Ik ga naar de documentatie crimineel. Doei. 140 00:07:04,000 --> 00:07:06,280 Ik ga naar de documentatie crimineel. Doei. 141 00:07:10,200 --> 00:07:12,000 - Commandant Coste! De wetenschapper voltooit zijn monsters. 142 00:07:12,000 --> 00:07:15,040 - Commandant Coste! De wetenschapper voltooit zijn monsters. 143 00:07:15,360 --> 00:07:18,640 - Het is een verzakking of een ineenstorting? 144 00:07:18,960 --> 00:07:20,000 - Ik weet het niet. 145 00:07:20,000 --> 00:07:20,320 - Ik weet het niet. 146 00:07:20,640 --> 00:07:23,840 - Zit er een cirkel op het plafond? - Ja. 147 00:07:24,160 --> 00:07:28,000 - Een fontis... Deze kinderen zijn gek. - Het slachtoffer zou zijn overleden 148 00:07:28,000 --> 00:07:29,680 - Een fontis... Deze kinderen zijn gek. - Het slachtoffer zou zijn overleden 149 00:07:30,000 --> 00:07:33,840 voor de aardverschuiving en zijn lichaam bevond zich dicht bij de oppervlakte. 150 00:07:34,160 --> 00:07:36,000 Kun jij mij helpen de plek te vinden? 151 00:07:36,000 --> 00:07:36,920 Kun jij mij helpen de plek te vinden? 152 00:07:37,240 --> 00:07:42,200 - We gaan een controle doen oppervlak. Ga je met mij mee? 153 00:07:42,520 --> 00:07:44,000 - Ja. - Ik haal de apparatuur op. 154 00:07:44,000 --> 00:07:46,240 - Ja. - Ik haal de apparatuur op. 155 00:07:48,600 --> 00:07:51,120 *Hoog gekraak. 156 00:07:51,440 --> 00:07:52,000 ... 157 00:07:52,000 --> 00:07:56,000 ... 158 00:07:56,320 --> 00:07:59,040 - Hoe lang woon je hier al? 159 00:07:59,360 --> 00:08:00,000 - Het is ongeveer 18 jaar geleden. 160 00:08:00,000 --> 00:08:01,840 - Het is ongeveer 18 jaar geleden. 161 00:08:02,160 --> 00:08:04,360 - Was je afwezig? 162 00:08:04,680 --> 00:08:07,640 - De crimineel beweegt 163 00:08:07,960 --> 00:08:08,000 voor aardverschuivingen? - Er is iets 164 00:08:08,000 --> 00:08:10,960 voor aardverschuivingen? - Er is iets 165 00:08:11,280 --> 00:08:14,080 op 2 m diepte: een spouw 166 00:08:14,400 --> 00:08:16,000 één meter bij 2. - De aarde 167 00:08:16,000 --> 00:08:17,280 één meter bij 2. - De aarde 168 00:08:17,600 --> 00:08:19,320 werd teruggestuurd. 169 00:08:19,640 --> 00:08:24,000 - Ik heb wat getuinierd. Het is Wat, dit gaatjesverhaal? 170 00:08:24,000 --> 00:08:25,120 - Ik heb wat getuinierd. Het is Wat, dit gaatjesverhaal? 171 00:08:25,440 --> 00:08:28,240 - Het is geen gaatje, meneer Jousse. 172 00:08:29,520 --> 00:08:32,000 Het is een graf waar we naartoe gooiden een man neergestoken. Spreekt dit je aan? 173 00:08:32,000 --> 00:08:34,200 Het is een graf waar we naartoe gooiden een man neergestoken. Spreekt dit je aan? 174 00:08:39,920 --> 00:08:40,000 *Vibrator. 175 00:08:40,000 --> 00:08:41,800 *Vibrator. 176 00:08:42,120 --> 00:08:47,520 ... 177 00:08:47,840 --> 00:08:48,000 - Mevrouw Coste? - Hallo, mevrouw Nielsen. 178 00:08:48,000 --> 00:08:51,560 - Mevrouw Coste? - Hallo, mevrouw Nielsen. 179 00:08:51,880 --> 00:08:56,000 - Astrid, het is de jonge vrouw Met wie was je laatst? 180 00:08:56,000 --> 00:08:56,240 - Astrid, het is de jonge vrouw Met wie was je laatst? 181 00:08:56,560 --> 00:09:00,440 - Ik heb een beetje genomen vooruit door contact met u op te nemen. 182 00:09:00,760 --> 00:09:04,000 *-Het maakt niet uit. - Astrid weigert je te ontmoeten. 183 00:09:04,000 --> 00:09:06,040 *-Het is niet ernstig. - Astrid weigert je te ontmoeten. 184 00:09:06,360 --> 00:09:07,400 - Ah goed? 185 00:09:08,640 --> 00:09:11,000 - O, de klootzak! 186 00:09:11,320 --> 00:09:12,000 *Oké, 187 00:09:12,000 --> 00:09:12,480 *Oké, 188 00:09:12,800 --> 00:09:14,880 Ik zal je eraan herinneren! 189 00:09:15,200 --> 00:09:18,400 Een vriend werd gedumpt. 190 00:09:18,720 --> 00:09:20,000 - Persoonlijke uitwisselingen 191 00:09:20,000 --> 00:09:20,720 - Persoonlijke uitwisselingen 192 00:09:21,040 --> 00:09:24,520 zijn niet mijn sterkste punt. Laten we het over het onderzoek hebben. 193 00:09:24,840 --> 00:09:26,440 - Laten we erover praten! 194 00:09:26,760 --> 00:09:28,000 - Het dossier betreffende Gabriël Henry voelde zich goed 195 00:09:28,000 --> 00:09:30,680 - Het dossier betreffende Gabriël Henry voelde zich goed 196 00:09:31,000 --> 00:09:33,120 naar de documentatie. 197 00:09:33,440 --> 00:09:35,760 - Heb je het? - Ik heb het vernietigd. 198 00:09:36,080 --> 00:09:38,760 - Hoe zo? - Documentatie 199 00:09:39,080 --> 00:09:43,440 crimineel houdt bestanden voor 50 jaar. Daarna, 200 00:09:43,760 --> 00:09:44,000 de bestanden 201 00:09:44,000 --> 00:09:45,040 de bestanden 202 00:09:45,360 --> 00:09:49,720 van historisch belang worden bewaard, niet de anderen, 203 00:09:50,040 --> 00:09:52,000 zoals die van Gabriël Henry. 204 00:09:52,000 --> 00:09:52,600 zoals die van Gabriël Henry. 205 00:09:52,920 --> 00:09:55,600 - Shit... Shit, shit! 206 00:09:55,920 --> 00:09:58,400 - Dat is het, shit. Maar ik kon het 207 00:09:58,720 --> 00:10:00,000 blader er doorheen. 208 00:10:00,000 --> 00:10:00,520 blader er doorheen. 209 00:10:00,840 --> 00:10:03,760 Het was een verontrustende verdwijning 210 00:10:04,080 --> 00:10:08,000 geopend in maart 1952 en geclassificeerd zonder verdere actie in november 1961. 211 00:10:08,000 --> 00:10:08,040 geopend in maart 1952 en geclassificeerd zonder verdere actie in november 1961. 212 00:10:08,360 --> 00:10:10,280 Hij verdween. 213 00:10:10,600 --> 00:10:13,200 - Misschien heeft hij er niets mee te maken 214 00:10:13,520 --> 00:10:15,800 met ons slachtoffer. 215 00:10:16,120 --> 00:10:19,440 Hij kon zijn militaire kenteken kopen 216 00:10:19,760 --> 00:10:23,960 op een rommelmarkt. - Kijk daar eens naar. 217 00:10:27,680 --> 00:10:29,120 Gabriël Hendrik 218 00:10:29,440 --> 00:10:30,840 verdwenen 219 00:10:31,160 --> 00:10:32,000 in 1952. Destijds zijn verdwijning haalde het nieuws. 220 00:10:32,000 --> 00:10:35,360 in 1952. Destijds zijn verdwijning haalde het nieuws. 221 00:10:38,800 --> 00:10:40,000 Oeh daar! Wat is het, 222 00:10:40,000 --> 00:10:40,880 Oeh daar! Wat is het, 223 00:10:41,200 --> 00:10:44,640 deze waanzin? - De 20-jarige man die vanochtend werd gevonden, 224 00:10:44,960 --> 00:10:48,000 hij heeft... Hoeveel, Astrid? - Bijna 88 jaar oud. 225 00:10:48,000 --> 00:10:49,800 hij heeft... Hoeveel, Astrid? - Bijna 88 jaar oud. 226 00:10:50,120 --> 00:10:53,040 - 88! Geloof je het? - De koe... 227 00:11:02,320 --> 00:11:04,000 - We hebben intacte elementen en anderen in verrotting. 228 00:11:04,000 --> 00:11:06,880 - We hebben intacte elementen en anderen in verrotting. 229 00:11:07,200 --> 00:11:08,720 Ik ben een beetje in de war. 230 00:11:09,840 --> 00:11:12,000 - Verdroging en verzeping, na vethydrolyse 231 00:11:12,000 --> 00:11:14,560 - Verdroging en verzeping, na vethydrolyse 232 00:11:14,880 --> 00:11:16,880 door enzymen 233 00:11:17,200 --> 00:11:18,640 bacterieel. 234 00:11:18,960 --> 00:11:20,000 - Ah, zou dit een geval van adipocyten kunnen zijn? Het houdt stand. Lichaam met veel vet 235 00:11:20,000 --> 00:11:23,520 - Ah, zou dit een geval van adipocyten kunnen zijn? Het houdt stand. Lichaam met veel vet 236 00:11:23,840 --> 00:11:26,520 en alkalische pH op een locatie 237 00:11:26,840 --> 00:11:28,000 zonder zuurstof. Het is uiterst zeldzaam, 238 00:11:28,000 --> 00:11:29,480 zonder zuurstof. Het is uiterst zeldzaam, 239 00:11:29,800 --> 00:11:33,080 maar het kan wel werken ja. 240 00:11:34,520 --> 00:11:36,000 Ik zou het zelf gevonden hebben! 241 00:11:36,000 --> 00:11:36,920 Ik zou het zelf gevonden hebben! 242 00:11:37,960 --> 00:11:40,880 - Duidelijk? - Dit natuurlijke proces 243 00:11:41,200 --> 00:11:43,280 blokkeert de ontbinding. 244 00:11:43,600 --> 00:11:44,000 - Wacht... Is deze man een mummie? 245 00:11:44,000 --> 00:11:47,440 - Wacht... Is deze man een mummie? 246 00:11:47,760 --> 00:11:51,040 - Precies. - Nee. Het is niet opgerold. 247 00:11:51,360 --> 00:11:52,000 - Ja, nou... - Dit bevestigt wat we dachten: 248 00:11:52,000 --> 00:11:54,760 - Ja, nou... - Dit bevestigt wat we dachten: 249 00:11:55,080 --> 00:11:57,760 Dat is zijn militaire kenteken. 250 00:11:58,080 --> 00:12:00,000 Zijn dood zou teruggaan... in het jaar van zijn verdwijning. 251 00:12:00,000 --> 00:12:01,920 Zijn dood zou teruggaan... in het jaar van zijn verdwijning. 252 00:12:02,240 --> 00:12:04,480 - 13 maart 1952. 253 00:12:04,800 --> 00:12:07,400 - De Jousses hebben er niets mee te maken: 254 00:12:07,720 --> 00:12:08,000 Het staat al 70 jaar in hun tuin! - En we hebben dit gevonden 255 00:12:08,000 --> 00:12:12,200 Het staat al 70 jaar in hun tuin! - En we hebben dit gevonden 256 00:12:12,520 --> 00:12:16,000 in zijn voerbak. - Hij heeft deze ring ingeslikt 257 00:12:16,000 --> 00:12:16,160 in zijn voerbak. - Hij heeft deze ring ingeslikt 258 00:12:16,480 --> 00:12:17,800 vlak ervoor 259 00:12:18,120 --> 00:12:19,480 sterven. 260 00:12:19,800 --> 00:12:24,000 Dat is niet eerlijk een ring: het is een mobieltje. 261 00:12:24,000 --> 00:12:24,080 Dat is niet eerlijk een ring: het is een mobieltje. 262 00:12:25,240 --> 00:12:28,880 - “Spiritus Fulcanelli”! - Er staat op geschreven. 263 00:12:29,200 --> 00:12:30,680 - Deze borden, 264 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 Het lijkt op een gecodeerd bericht. - O ja... 265 00:12:32,000 --> 00:12:34,040 Het lijkt op een gecodeerd bericht. - O ja... 266 00:12:34,360 --> 00:12:38,120 Kun jij het decoderen? Ze lachte zachtjes. 267 00:12:42,240 --> 00:12:44,360 - GEFELICITEERD 268 00:12:44,680 --> 00:12:46,200 AAN JOU! 269 00:12:46,520 --> 00:12:48,000 GEFELICITEERD ! 270 00:12:48,000 --> 00:12:50,240 GEFELICITEERD ! 271 00:12:50,560 --> 00:12:53,560 GELUKKIGE VERJAARDAG, MAMAN! 272 00:12:53,880 --> 00:12:55,480 GEFELICITEERD... 273 00:12:55,800 --> 00:12:56,000 - Aan jouuuuu! 274 00:12:56,000 --> 00:12:57,080 - Aan jouuuuu! 275 00:12:58,760 --> 00:13:01,160 Doe ik een wens? - Ja. 276 00:13:03,320 --> 00:13:04,000 Goed gedaan ! 277 00:13:04,000 --> 00:13:04,640 Goed gedaan ! 278 00:13:07,520 --> 00:13:09,680 Kan ik morgen komen? 279 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 - Nee. Om elf uur vier je het niet een verjaardag in een bar. 280 00:13:12,000 --> 00:13:13,920 - Nee. Om elf uur vier je het niet een verjaardag in een bar. 281 00:13:14,240 --> 00:13:17,960 - Heb je Astrid uitgenodigd? - Nee. Er zullen mensen en lawaai zijn. 282 00:13:18,280 --> 00:13:20,000 En je kent het: improvisatie, Het is niet zijn ding. 283 00:13:20,000 --> 00:13:22,560 En je kent het: improvisatie, Het is niet zijn ding. 284 00:13:22,880 --> 00:13:25,480 Wij luiden de bel. - Ik ga. 285 00:13:31,040 --> 00:13:32,360 Hallo, Astrid! 286 00:13:32,680 --> 00:13:33,720 - Astrid? 287 00:13:37,520 --> 00:13:38,640 - Theo, 288 00:13:38,960 --> 00:13:43,000 ben je jarig? - Nee, het is van mij. 289 00:13:43,320 --> 00:13:44,000 - Je geeft geen antwoord. 290 00:13:44,000 --> 00:13:45,680 - Je geeft geen antwoord. 291 00:13:46,000 --> 00:13:48,720 - Geen batterij meer... - Wij eten 292 00:13:49,040 --> 00:13:51,840 de taart? - Kom op, kom op! 293 00:13:57,440 --> 00:13:59,480 - Ze geeft een feestje 294 00:13:59,800 --> 00:14:00,000 morgenavond. 295 00:14:00,000 --> 00:14:01,120 morgen avond. 296 00:14:01,440 --> 00:14:04,120 - Een feestje? - Kom om 19.30 uur, 297 00:14:04,440 --> 00:14:06,320 bij Michel, 298 00:14:06,640 --> 00:14:08,000 dit is de balk naast moeders kantoor. 299 00:14:08,000 --> 00:14:09,960 dit is de balk naast moeders kantoor. 300 00:14:11,440 --> 00:14:14,200 - Kom, het zou mij een genoegen zijn. 301 00:14:14,520 --> 00:14:16,000 - Ik, kom je naar een feestje? 302 00:14:16,000 --> 00:14:17,000 - Ik, kom je naar een feestje? 303 00:14:17,320 --> 00:14:20,400 Natuurlijk. We gaan plezier maken. 304 00:14:21,720 --> 00:14:23,800 - Vind je dat niet erg? 305 00:14:24,120 --> 00:14:27,320 - Ik ben blij. Morgen de bar waar de spiegel staat 306 00:14:27,640 --> 00:14:32,000 zit aan het plafond. - Ja. Wat wilde je mij vertellen? 307 00:14:32,000 --> 00:14:32,080 zit aan het plafond. - Ja. Wat wilde je mij vertellen? 308 00:14:32,400 --> 00:14:33,480 Astrid? 309 00:14:34,400 --> 00:14:36,640 - De tekens op de ring, 310 00:14:36,960 --> 00:14:39,520 dit zijn symbolen 311 00:14:39,840 --> 00:14:40,000 van alchemie. - Alchemie, 312 00:14:40,000 --> 00:14:42,760 van alchemie. - Alchemie, 313 00:14:43,080 --> 00:14:48,000 dit is wanneer we goud transformeren in lood. Nee, lood in goud... 314 00:14:48,000 --> 00:14:48,840 dit is wanneer we goud transformeren in lood. Nee, lood in goud... 315 00:14:49,160 --> 00:14:53,440 - Lees dit artikel. - "Als ze onder ons waren"... 316 00:14:53,760 --> 00:14:56,000 Nee, de commissaris zal het niet leuk vinden. 317 00:14:56,000 --> 00:14:56,800 Nee, de commissaris zal het niet leuk vinden. 318 00:14:57,120 --> 00:14:59,920 - Lees het artikel dat ik heb gevonden. 319 00:15:00,240 --> 00:15:03,720 Fulcanelli, een van de laatste grote alchemisten, 320 00:15:04,040 --> 00:15:06,400 zou het mysterie hebben opgelost 321 00:15:06,720 --> 00:15:10,760 elementen. Zijn ware identiteit blijft onbekend. 322 00:15:11,080 --> 00:15:12,000 We hadden het over Camille Flammarion... 323 00:15:12,000 --> 00:15:13,720 We hadden het over Camille Flammarion... 324 00:15:14,040 --> 00:15:15,480 -Gabriël Henry! 325 00:15:15,800 --> 00:15:18,000 - Het gaat om het cadeau. 326 00:15:18,320 --> 00:15:20,000 - Hij is het. - Lood in goud? 327 00:15:20,000 --> 00:15:20,600 - Hij is het. - Lood in goud? 328 00:15:20,920 --> 00:15:22,360 - JA ! 329 00:15:25,360 --> 00:15:28,000 - “Vermist in 1952, Gabriël Henry 330 00:15:28,000 --> 00:15:28,360 - “Vermist in 1952, Gabriël Henry 331 00:15:28,680 --> 00:15:32,040 "rijk geworden op 20-jarige leeftijd, na bereikt te hebben 332 00:15:32,360 --> 00:15:33,680 "de steen 333 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 "filosofisch dat ons in staat stelt te hebben 334 00:15:36,000 --> 00:15:36,800 "filosofisch dat ons in staat stelt te hebben 335 00:15:37,120 --> 00:15:39,160 ‘eeuwig leven’. 336 00:15:39,480 --> 00:15:44,000 - Eeuwig leven? - Je tijdschrift is geweldig! 337 00:15:44,320 --> 00:15:49,320 Het artikel is van... Athanasius! Oké! Dat komt uit de bron. 338 00:15:49,640 --> 00:15:51,840 - Ik geloof erin! 339 00:15:52,160 --> 00:15:55,960 - "Zouden ze dat niet doen? al onder ons?" 340 00:15:56,280 --> 00:16:00,000 Het lijkt erop dat octopussen zijn van buitenaardse oorsprong! 341 00:16:00,000 --> 00:16:00,480 Het lijkt erop dat octopussen zijn van buitenaardse oorsprong! 342 00:16:00,800 --> 00:16:02,080 - Dus ! 343 00:16:02,400 --> 00:16:03,800 - Het is goed. 344 00:16:04,120 --> 00:16:05,440 De vraag, 345 00:16:05,760 --> 00:16:08,000 het is dat Gabriel Henry en goed anderen geloofden in alchemie. 346 00:16:08,000 --> 00:16:10,320 het is dat Gabriel Henry en goed anderen geloofden in alchemie. 347 00:16:10,640 --> 00:16:12,800 Hij slikte liever 348 00:16:13,120 --> 00:16:14,520 de ring 349 00:16:14,840 --> 00:16:16,000 in plaats van van hem te stelen. 350 00:16:16,000 --> 00:16:16,840 in plaats van van hem te stelen. 351 00:16:18,040 --> 00:16:20,680 Ze imiteren geesten. 352 00:16:22,600 --> 00:16:24,000 Nou... Shit! 353 00:16:24,000 --> 00:16:24,760 Nou... Shit! 354 00:16:26,640 --> 00:16:30,120 - Ik wil leven eeuwig! Pardon... 355 00:16:30,440 --> 00:16:32,000 We moeten boos zijn! 356 00:16:32,000 --> 00:16:32,520 We moeten boos zijn! 357 00:16:35,280 --> 00:16:36,800 Ik heb gevonden 358 00:16:37,120 --> 00:16:39,640 het adres van het type. 359 00:16:41,160 --> 00:16:44,800 - Je bent een juweeltje! *SMS piept. 360 00:16:52,760 --> 00:16:56,000 - Slecht nieuws. - Mijn zus komt niet 361 00:16:56,000 --> 00:16:56,280 - Slecht nieuws. - Mijn zus komt niet 362 00:16:56,600 --> 00:17:00,080 op mijn verjaardag. - Ja, je verjaardag... 363 00:17:00,400 --> 00:17:03,920 - Ik heb connecties ingewikkeld met mijn familie. 364 00:17:04,240 --> 00:17:07,960 - Ik heb dit probleem niet. - Sorry... Het spijt me. 365 00:17:08,280 --> 00:17:11,760 - Doe dat niet. Ik ben blij dat ik niet hoef te managen 366 00:17:12,080 --> 00:17:14,240 deze complexe situaties. 367 00:17:14,560 --> 00:17:17,200 - Maar het lukt je om te ruilen. 368 00:17:17,520 --> 00:17:20,000 - Commandant Coste, kom In mijn kantoor, alstublieft. 369 00:17:20,000 --> 00:17:21,440 - Commandant Coste, kom In mijn kantoor, alstublieft. 370 00:17:21,760 --> 00:17:23,880 - Ja, commissaris. 371 00:17:24,200 --> 00:17:28,000 ("Alsjeblieft"... Wanneer hij is beleefd, het stinkt.) 372 00:17:28,000 --> 00:17:28,480 ("Alsjeblieft"... Wanneer hij is beleefd, het stinkt.) 373 00:17:36,440 --> 00:17:38,520 - Ga zitten, Coste. 374 00:17:48,120 --> 00:17:51,160 - Ik weet wat je denkt... 375 00:17:51,480 --> 00:17:52,000 - We lieten het los: 60 jaar later, 376 00:17:52,000 --> 00:17:54,320 - We lieten het los: 60 jaar later, 377 00:17:54,640 --> 00:17:57,560 daar zijn diensten voor. 378 00:17:57,880 --> 00:17:59,600 - Onmogelijk... 379 00:17:59,920 --> 00:18:00,000 - We laten het los. 380 00:18:00,000 --> 00:18:01,760 - We laten het los. 381 00:18:02,080 --> 00:18:05,880 Je hebt het opgelost de verdwijning van Gabriël Henry 382 00:18:06,200 --> 00:18:08,000 in 1952. Eindelijk zijn lichaam 383 00:18:08,000 --> 00:18:08,720 in 1952. Eindelijk zijn lichaam 384 00:18:09,040 --> 00:18:11,320 geïdentificeerd. Dat zou hij hebben gedaan 385 00:18:11,680 --> 00:18:14,120 een zoon die nog leeft: 386 00:18:14,440 --> 00:18:16,000 jij vertelt het hem en wij gaan verder. 387 00:18:16,000 --> 00:18:17,840 jij vertelt het hem en wij gaan verder. 388 00:18:18,160 --> 00:18:21,680 - Ik vertel het hem dat zijn vader werd vermoord 389 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 en dat zullen we niet zoeken zijn moordenaar... 390 00:18:24,000 --> 00:18:25,480 en dat zullen we niet zoeken zijn moordenaar... 391 00:18:25,800 --> 00:18:28,520 - Het is een bevel. Begrepen? 392 00:18:30,040 --> 00:18:32,000 - Goed, commissaris. - Dus. 393 00:18:32,000 --> 00:18:33,160 - Goed, commissaris. - Dus. 394 00:18:33,480 --> 00:18:36,440 - Kan ik? - Graag gedaan. BEDANKT. 395 00:18:46,200 --> 00:18:47,760 - (Astrid...) 396 00:18:48,080 --> 00:18:50,600 Meneer Henry? Thomas Hendrik? 397 00:18:50,920 --> 00:18:52,120 - Ja. 398 00:18:55,320 --> 00:18:56,000 Het is ongelooflijk. Dacht mijn moeder dat papa vermoord was. 399 00:18:56,000 --> 00:18:59,840 Het is ongelooflijk. Dacht mijn moeder dat papa vermoord was. 400 00:19:01,080 --> 00:19:04,000 - Hij zou 90 jaar oud zijn geweest... Leeft je moeder nog? 401 00:19:04,000 --> 00:19:06,560 - Hij zou 90 jaar oud zijn geweest... Leeft je moeder nog? 402 00:19:06,880 --> 00:19:12,000 - Ze stierf vorig jaar. Mijn kindertijd is hierdoor kapot gemaakt. 403 00:19:12,000 --> 00:19:12,600 - Ze stierf vorig jaar. Mijn kindertijd is hierdoor kapot gemaakt. 404 00:19:12,920 --> 00:19:15,440 Ze leefde in angst, 405 00:19:15,760 --> 00:19:19,400 hoop zien laat het terugkomen om te verminderen. 406 00:19:19,720 --> 00:19:20,000 Ik heb 3 mappen met artikelen, daar hield mijn moeder zich aan vast. 407 00:19:20,000 --> 00:19:25,000 Ik heb 3 mappen met artikelen, daar hield mijn moeder zich aan vast. 408 00:19:25,320 --> 00:19:28,000 - We hebben de website van de BNF geraadpleegd. - Ze zeggen dat hij een fortuin heeft verdiend. 409 00:19:28,000 --> 00:19:30,600 - We hebben de website van de BNF geraadpleegd. - Ze zeggen dat hij een fortuin heeft verdiend. 410 00:19:30,920 --> 00:19:34,600 Als dat het geval zou zijn, hij nam zijn geheim mee: 411 00:19:34,920 --> 00:19:36,000 na zijn verdwijning, wij berooid gevonden. 412 00:19:36,000 --> 00:19:38,720 na zijn verdwijning, wij berooid gevonden. 413 00:19:42,480 --> 00:19:44,000 -Bedankt, Astrid. 414 00:19:44,000 --> 00:19:44,240 -Bedankt, Astrid. 415 00:19:44,560 --> 00:19:47,600 Ken jij deze zegelring? 416 00:19:50,360 --> 00:19:52,000 - Nee. Je hebt het bij hem gevonden? 417 00:19:52,000 --> 00:19:53,560 - Nee. Je hebt het bij hem gevonden? 418 00:19:53,880 --> 00:19:57,280 - In zijn voerbak... - Niet precies. 419 00:19:57,600 --> 00:20:00,000 Wij denken dat het van hem is. 420 00:20:00,000 --> 00:20:00,440 Wij denken dat het van hem is. 421 00:20:00,760 --> 00:20:04,560 Je moeder had je niet nog nooit over dit juweeltje gesproken? 422 00:20:04,880 --> 00:20:06,480 - Nooit. 423 00:20:10,160 --> 00:20:14,600 - We maken een kleine omweg. - Het was niet gepland. 424 00:20:14,920 --> 00:20:16,000 - Nee. We gaan naar het huis van die man die in het Jousse-huis woonde 425 00:20:16,000 --> 00:20:18,840 - Nee. We gaan naar het huis van die man die in het Jousse-huis woonde 426 00:20:19,160 --> 00:20:22,680 toen Gabriël Henry is verdwenen: het is zijn neef. 427 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Arthur gaf me zijn adres. 428 00:20:24,000 --> 00:20:25,560 Arthur gaf me zijn adres. 429 00:20:25,880 --> 00:20:29,000 Ik kan niet wachten om het te hebben zijn versie van de feiten. 430 00:20:29,320 --> 00:20:32,000 - Onmogelijk ! De commissaris heeft u gevraagd het onderzoek stop te zetten. 431 00:20:32,000 --> 00:20:33,480 - Onmogelijk ! De commissaris heeft u gevraagd het onderzoek stop te zetten. 432 00:20:33,800 --> 00:20:37,600 Dit is de opdracht van een meerdere. Afgezien van de procedure, 433 00:20:37,920 --> 00:20:40,000 elk document dat u schrijft zal geen geldigheid hebben. 434 00:20:40,000 --> 00:20:41,600 elk document dat u schrijft zal geen geldigheid hebben. 435 00:20:41,920 --> 00:20:45,360 - Je hebt gelijk, wij stoppen het onderzoek. 436 00:20:45,680 --> 00:20:48,000 We gaan zoeken de ring naar de dokter. 437 00:20:48,000 --> 00:20:48,800 We gaan zoeken de ring naar de dokter. 438 00:20:49,120 --> 00:20:52,400 - Het is onmogelijk. - Waarvoor? 439 00:20:52,720 --> 00:20:56,000 - Ik wil het decoderen afmaken voordat u het aan u retourneert. 440 00:20:56,000 --> 00:20:56,720 - Ik wil het decoderen afmaken voordat u het aan u retourneert. 441 00:20:57,040 --> 00:21:00,000 - O nee. We moeten het onderzoek stopzetten. 442 00:21:00,320 --> 00:21:03,600 Het is een bevel, je zei het zelf. 443 00:21:06,920 --> 00:21:11,160 - Zolang we geen richtlijn hebben geschreven met de vraag om te stoppen, 444 00:21:11,480 --> 00:21:12,000 wij volgen de procedure. - Dus. 445 00:21:12,000 --> 00:21:14,360 wij volgen de procedure. - Dus. 446 00:21:14,680 --> 00:21:18,040 - En ik mag houden de ring om het te decoderen. 447 00:21:18,360 --> 00:21:20,000 - Wij doen het zo. - Zal deze haak lang zijn? 448 00:21:20,000 --> 00:21:22,240 - Wij doen het zo. - Zal deze haak lang zijn? 449 00:21:28,960 --> 00:21:32,400 - Het zal hem gelukkig maken bezoekers te hebben. 450 00:21:32,720 --> 00:21:36,000 Er komt een dochter voorbij heel vaak, maar dat is het dan. 451 00:21:36,000 --> 00:21:36,720 Er komt een dochter voorbij heel vaak, maar dat is het dan. 452 00:21:47,120 --> 00:21:48,360 Meneer Laroche? 453 00:21:49,320 --> 00:21:50,920 - Hij is dood. 454 00:21:55,280 --> 00:21:59,960 *-Ik was heel duidelijk. - Ik ging door zonder toestemming. 455 00:22:00,280 --> 00:22:03,760 Bedankt, Ik heb je wat tijd bespaard. 456 00:22:04,080 --> 00:22:05,800 *-Is er een link? 457 00:22:06,120 --> 00:22:08,000 - Ja, deze twee moorden zijn met elkaar verbonden. *-Ik wil je rapport 458 00:22:08,000 --> 00:22:09,920 - Ja, deze twee moorden zijn met elkaar verbonden. *-Ik wil je rapport 459 00:22:10,240 --> 00:22:11,760 *morgenochtend. 460 00:22:20,520 --> 00:22:21,960 - Wat een uitzicht! 461 00:22:22,280 --> 00:22:23,280 Kijk. 462 00:22:23,600 --> 00:22:24,000 - Geen vingerafdrukken, de persoon droeg handschoenen. 463 00:22:24,000 --> 00:22:27,040 - Geen vingerafdrukken, de persoon droeg handschoenen. 464 00:22:27,360 --> 00:22:29,240 Kijk daar. 465 00:22:29,560 --> 00:22:32,000 Sporen van talkpoeder. En de koppeling moet uit een groot gebied komen, 466 00:22:32,000 --> 00:22:34,760 Sporen van talkpoeder. En de koppeling moet uit een groot gebied komen, 467 00:22:35,080 --> 00:22:37,560 maar dit moet nog worden geverifieerd. 468 00:22:44,000 --> 00:22:47,080 Het slachtoffer werd mishandeld. 469 00:22:48,680 --> 00:22:50,120 - Hartstilstand. 470 00:22:50,440 --> 00:22:53,720 Wanneer ben je overleden? - Een uur. 471 00:22:54,040 --> 00:22:56,000 - Een uur? De aanvaller kan hier nog zijn. 472 00:22:56,000 --> 00:22:58,040 - Een uur? De aanvaller kan hier nog zijn. 473 00:22:58,360 --> 00:23:01,840 Mevrouw! Jij hebt videobewaking? 474 00:23:02,160 --> 00:23:04,000 - Ja. Een camera onderaan geeft bij de ingang. Ik kan je rijden 475 00:23:04,000 --> 00:23:06,440 - Ja. Een camera onderaan geeft bij de ingang. Ik kan je rijden 476 00:23:06,760 --> 00:23:09,880 bij het huis van de bewaker. - Ik ben over twee minuten terug. 477 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 - 2 minuten. 478 00:23:12,000 --> 00:23:12,600 - 2 minuten. 479 00:23:16,720 --> 00:23:19,400 Hij heeft geen afdrukken achtergelaten. 480 00:23:26,600 --> 00:23:28,000 Er ontbreken pagina's. 1, 2, 3... 481 00:23:28,000 --> 00:23:29,280 Sommige pagina's ontbreken. 1, 2, 3... 482 00:23:29,600 --> 00:23:31,200 *Pieptonen. 483 00:23:32,840 --> 00:23:34,080 O... 484 00:23:34,400 --> 00:23:36,000 Het geschenk... 485 00:23:36,000 --> 00:23:38,640 Het geschenk... 486 00:23:39,720 --> 00:23:42,840 - Dus... Astrid? Astrid? 487 00:24:00,520 --> 00:24:03,040 Viernier! Misbruikt slachtoffer, 488 00:24:03,360 --> 00:24:06,400 hartstilstand een uur geleden, 489 00:24:06,720 --> 00:24:08,000 bijgevoegd met zelfsluitende banden 490 00:24:08,000 --> 00:24:09,760 bijgevoegd met zelfsluitende banden 491 00:24:10,080 --> 00:24:15,200 gevonden in grote gebieden. Geen vingerafdrukken. Goededag ! 492 00:24:25,880 --> 00:24:29,240 Mensen konden dat geef je vader de schuld? 493 00:24:30,920 --> 00:24:32,000 - Voor zover ik weet niet. 494 00:24:32,000 --> 00:24:33,200 - Voor zover ik weet niet. 495 00:24:33,520 --> 00:24:39,360 Hij was afgesneden van de wereld. Dat had hij verbreekt de banden met zijn familie 496 00:24:39,680 --> 00:24:40,000 eeuwenlang. 497 00:24:40,000 --> 00:24:41,720 eeuwenlang. 498 00:24:42,040 --> 00:24:43,800 - Kroonluchters? 499 00:24:44,120 --> 00:24:46,120 - Voordat ik geboren werd. 500 00:24:46,440 --> 00:24:48,000 Mijn vader krabde van zijn leven een hele tak 501 00:24:48,000 --> 00:24:50,120 Mijn vader krabde van zijn leven een hele tak 502 00:24:50,440 --> 00:24:55,000 van de familie. Maar het bestaat in alle gezinnen. 503 00:24:56,480 --> 00:25:00,200 - Inderdaad. Zijn neef was in het begin verdwenen 504 00:25:00,520 --> 00:25:02,200 uit de jaren 50: 505 00:25:02,520 --> 00:25:04,000 Gabriël Hendrik. - Het is een familielegende. 506 00:25:04,000 --> 00:25:07,400 Gabriël Hendrik. - Het is een familielegende. 507 00:25:07,720 --> 00:25:10,520 Mijn vader bezocht ze niet meer. 508 00:25:10,840 --> 00:25:12,000 - Weet je waarom? 509 00:25:12,000 --> 00:25:12,800 - Weet je waarom? 510 00:25:13,120 --> 00:25:15,480 - Hij heeft het mij nooit verteld. 511 00:25:15,800 --> 00:25:18,960 Hij vond het niet leuk dat we daarover praatten. 512 00:25:19,280 --> 00:25:20,000 Ik weet niet waarom. 513 00:25:20,000 --> 00:25:21,640 Ik weet niet waarom. 514 00:25:25,400 --> 00:25:28,000 - Ik wed dat hij degene is die hem heeft vermoord voordat hij hem in de tuin begroef. 515 00:25:28,000 --> 00:25:30,120 - Ik wed dat hij degene is die hem heeft vermoord voordat je hem in de tuin begraaft. 516 00:25:30,440 --> 00:25:34,160 - Het is Hamlet: de geest die terugkeert om te getuigen. 517 00:25:35,320 --> 00:25:36,000 - Een mummie! En de pers 518 00:25:36,000 --> 00:25:38,200 - Een mummie! En de pers 519 00:25:38,520 --> 00:25:40,360 sprak er niet over. 520 00:25:40,680 --> 00:25:43,880 - Je hebt er met zijn zoon over gesproken, 521 00:25:44,200 --> 00:25:49,600 Thomas Hendrik. Misschien wilde hij dat wel de dood van zijn vader wreken. 522 00:25:49,920 --> 00:25:52,000 - Ik heb erover nagedacht. Hij groeide op met trauma 523 00:25:52,000 --> 00:25:53,360 - Ik heb erover nagedacht. Hij groeide op met trauma 524 00:25:53,680 --> 00:25:56,240 van deze verdwijning, maar hij 525 00:25:56,560 --> 00:25:58,280 een geweldig alibi: 526 00:25:58,600 --> 00:26:00,000 hij was bij Astrid en mij. 527 00:26:00,000 --> 00:26:01,240 hij was bij Astrid en mij. 528 00:26:01,560 --> 00:26:02,680 - Dat kan hij 529 00:26:03,000 --> 00:26:06,280 een medeplichtige hebben. - Controleert of andere leden 530 00:26:06,600 --> 00:26:08,000 familie leeft nog. 531 00:26:08,000 --> 00:26:10,080 familie leeft nog. 532 00:26:10,400 --> 00:26:14,400 - Oké. Het is wat? - Een bewijsstuk. 533 00:26:25,840 --> 00:26:29,000 - Waar ga je heen? - Ik zorg voor de mensen om mij heen 534 00:26:29,320 --> 00:26:31,440 van Fulcanelli. 535 00:26:31,760 --> 00:26:32,000 Vanavond kom je naar het huis van Michel, 536 00:26:32,000 --> 00:26:35,000 Vanavond kom je naar het huis van Michel, 537 00:26:35,320 --> 00:26:38,800 Ik haat het om mijn verjaardag te vieren. - DAT WERKT! 538 00:26:45,840 --> 00:26:48,000 - Astrid, jij komt nooit op woensdag. Wij zijn verheugd, 539 00:26:48,000 --> 00:26:49,800 - Astrid, jij komt nooit op woensdag. Wij zijn verheugd, 540 00:26:50,120 --> 00:26:53,360 maar dat is het niet Jouw soort improvisatie. 541 00:26:53,680 --> 00:26:56,000 - Ik heb een serieus probleem. 542 00:26:56,000 --> 00:26:56,120 - Ik heb een serieus probleem. 543 00:26:56,440 --> 00:26:58,720 - Als we je kunnen helpen... 544 00:26:59,040 --> 00:27:02,800 - Het is de verjaardag van commandant Coste. 545 00:27:03,120 --> 00:27:04,000 Ze geeft een feestje in een bar, deze avond. Ze heeft mij uitgenodigd. 546 00:27:04,000 --> 00:27:08,120 Ze geeft een feestje in een bar, deze avond. Ze heeft mij uitgenodigd. 547 00:27:08,440 --> 00:27:11,280 - Wat zei je? - Dat kunnen we niet 548 00:27:11,600 --> 00:27:12,000 weigeren te gaan. 549 00:27:12,000 --> 00:27:13,800 weigeren te gaan. 550 00:27:14,120 --> 00:27:19,360 - Maar je zult alleen zijn met vreemden... Hoe kan zij 551 00:27:19,680 --> 00:27:20,000 u dit opleggen? 552 00:27:20,000 --> 00:27:21,480 u dit opleggen? 553 00:27:23,000 --> 00:27:27,880 - We kunnen denken dat het gebaar is de Raphaëlle was aardig. 554 00:27:28,200 --> 00:27:32,040 - Zorgzaam ? Daar, ik begrijp het niet... 555 00:27:32,360 --> 00:27:34,560 - Dacht ik 556 00:27:34,880 --> 00:27:36,000 de hele nacht bij het geschenk. Ik weet het niet de waarde die het zou moeten hebben. 557 00:27:36,000 --> 00:27:40,880 de hele nacht bij het geschenk. Ik weet het niet de waarde die het zou moeten hebben. 558 00:27:41,200 --> 00:27:43,640 Ik heb nog 2u30. 559 00:27:43,960 --> 00:27:44,000 Wat te doen? - Je moet zetten 560 00:27:44,000 --> 00:27:46,720 Wat te doen? - Je moet zetten 561 00:27:47,040 --> 00:27:49,360 in plaats van de ander. 562 00:27:51,320 --> 00:27:52,000 - Er is niets 563 00:27:52,000 --> 00:27:54,080 - Er is niets 564 00:27:54,400 --> 00:27:58,160 ingewikkelder. - Als je jezelf in de plaats van de ander verplaatst 565 00:27:58,480 --> 00:28:00,000 lijkt te ingewikkeld, we kunnen het proberen 566 00:28:00,000 --> 00:28:02,200 lijkt te ingewikkeld, we kunnen het proberen 567 00:28:02,520 --> 00:28:07,400 om na te denken over wat de ander is vertegenwoordigt voor zichzelf. 568 00:28:07,720 --> 00:28:08,000 Zie je waar ik hiermee heen wil? 569 00:28:08,000 --> 00:28:10,280 Zie je waar ik hiermee heen wil? 570 00:28:11,680 --> 00:28:12,960 - Ja. 571 00:28:14,080 --> 00:28:16,000 - Ze zijn erg goed. 572 00:28:16,000 --> 00:28:16,640 - Ze zijn erg goed. 573 00:28:19,400 --> 00:28:21,680 Neem ook wat koffie. 574 00:28:24,720 --> 00:28:27,840 - Willem, Mag ik je dit toevertrouwen? 575 00:28:28,160 --> 00:28:31,840 - Ja. Het is wat? - Help me erachter te komen. 576 00:28:32,160 --> 00:28:35,840 De symbolen daar: denk ik dat het een algoritme is. 577 00:28:36,160 --> 00:28:38,920 - Oké. - BEDANKT. 578 00:28:43,400 --> 00:28:44,840 - Astrid! 579 00:28:46,440 --> 00:28:48,000 Het lukt je om een ​​cadeau te geven! 580 00:28:48,000 --> 00:28:49,080 Het lukt je om een ​​cadeau te geven! 581 00:29:09,120 --> 00:29:10,840 -Athanasius? 582 00:29:13,520 --> 00:29:15,160 Leuke bijnaam! 583 00:29:15,480 --> 00:29:18,200 Het tijdschrift gaf mij uw adres. 584 00:29:18,520 --> 00:29:20,000 Ik las uw artikel over Fulcanelli. 585 00:29:20,000 --> 00:29:22,040 Ik las uw artikel over Fulcanelli. 586 00:29:22,360 --> 00:29:25,560 - Je bent geïnteresseerd naar alchemie? 587 00:29:25,880 --> 00:29:28,000 Let op: alchemie is gericht op verrijking, 588 00:29:28,000 --> 00:29:29,480 Let op: alchemie is gericht op verrijking, 589 00:29:29,800 --> 00:29:34,240 maar ze reed veel om alles te verliezen, zelfs hun ziel. 590 00:29:38,880 --> 00:29:39,960 - Jij citeert 591 00:29:40,280 --> 00:29:44,000 Gabriel Henry in je krant. Hij is het die mij interesseert. 592 00:29:44,000 --> 00:29:44,240 Gabriel Henry in uw krant. Hij is het die mij interesseert. 593 00:29:44,560 --> 00:29:45,920 -Gabriël... 594 00:29:46,240 --> 00:29:48,720 Ja, ja, Gabriël. 595 00:29:51,240 --> 00:29:52,000 Het is zo lang geleden, maar ik mis hem nog steeds. 596 00:29:52,000 --> 00:29:54,800 Het is zo lang geleden, maar ik mis hem nog steeds. 597 00:29:55,120 --> 00:29:56,360 - Was u familie? 598 00:29:56,680 --> 00:30:00,000 - Deze bibliotheek is in Parijs een van de rijkste 599 00:30:00,000 --> 00:30:00,680 - Deze bibliotheek is in Parijs een van de rijkste 600 00:30:01,000 --> 00:30:05,440 boekencollecties omgaan met vragen 601 00:30:05,760 --> 00:30:08,000 esoterisch. Het was van mijn vader. 602 00:30:08,000 --> 00:30:09,200 esoterisch. Het was van mijn vader. 603 00:30:09,520 --> 00:30:11,680 In 1951, 604 00:30:12,000 --> 00:30:15,560 hij was benaderd door Gabriël die, zei hij, 605 00:30:15,880 --> 00:30:16,000 wilde leiden onderzoek naar alchemie. 606 00:30:16,000 --> 00:30:19,680 wilde leiden onderzoek naar alchemie. 607 00:30:20,000 --> 00:30:22,720 - Waarom was hij erin geïnteresseerd? 608 00:30:25,160 --> 00:30:27,240 - Vanwege een ring. 609 00:30:27,560 --> 00:30:31,720 - Een zegelring, met symbolen erop? 610 00:30:32,040 --> 00:30:35,000 - Fulcanelli's ring. 611 00:30:38,240 --> 00:30:39,520 - BEDANKT. 612 00:30:39,840 --> 00:30:40,000 - Ik denk Gabriël had op de juiste deur geklopt. 613 00:30:40,000 --> 00:30:43,520 - Ik denk Gabriël had op de juiste deur geklopt. 614 00:30:43,840 --> 00:30:47,120 Ik heb hem allerlei soorten werken 615 00:30:47,440 --> 00:30:48,000 om hem te helpen proberen om het mysterie te ontrafelen. 616 00:30:48,000 --> 00:30:50,840 om hem te helpen proberen om het mysterie te ontrafelen. 617 00:30:51,160 --> 00:30:53,800 Het lijkt erop dat hij daarin is geslaagd: 618 00:30:54,120 --> 00:30:56,000 hij verdiende zijn fortuin. 619 00:30:56,000 --> 00:30:56,680 hij verdiende zijn fortuin. 620 00:30:57,000 --> 00:31:00,840 - Bewaar je verhalen voor uw tijdschrift. 621 00:31:01,920 --> 00:31:04,000 - Mevrouw Coste... 622 00:31:04,000 --> 00:31:04,240 - Mevrouw Coste... 623 00:31:05,720 --> 00:31:08,640 Wij zijn makers van mythen, 624 00:31:09,000 --> 00:31:11,720 droom breisters. 625 00:31:13,280 --> 00:31:15,920 - Ik, wat mij interesseert, 626 00:31:16,240 --> 00:31:19,280 Dit is de waarheid achter de mythe. 627 00:31:19,600 --> 00:31:20,000 - Aanvankelijk was dat zo een meer nuchter verhaal. 628 00:31:20,000 --> 00:31:23,560 - Aanvankelijk was dat zo een meer nuchter verhaal. 629 00:31:23,880 --> 00:31:26,680 Mijn vriend Gabriel Henry en zijn neef 630 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 Etienne Laroche was dat wel onafscheidelijk. Na de oorlog, 631 00:31:28,000 --> 00:31:30,920 Etienne Laroche was dat wel onafscheidelijk. Na de oorlog, 632 00:31:31,240 --> 00:31:36,000 ze werkten als arbeiders voor de verlenging van metrosporen 633 00:31:36,000 --> 00:31:36,800 ze werkten als arbeiders voor de verlenging van metrosporen 634 00:31:37,120 --> 00:31:40,400 Parijse. Op een mooie dag, tijdens het graven, 635 00:31:40,720 --> 00:31:44,000 ze zijn bij toeval uit elkaar gevallen de kelder van een oud huis: 636 00:31:44,000 --> 00:31:45,720 ze zijn bij toeval uit elkaar gevallen de kelder van een oud huis: 637 00:31:46,040 --> 00:31:49,440 daar waren ze gevallen op een vergeten cache. 638 00:31:49,760 --> 00:31:51,440 - Waarin zit wat? 639 00:31:51,760 --> 00:31:52,000 - Goudstaven... 3 blokken van elk een kilo 640 00:31:52,000 --> 00:31:56,400 - Goudstaven... 3 blokken van elk een kilo 641 00:31:56,720 --> 00:31:58,760 en een ringetje. 642 00:31:59,080 --> 00:32:00,000 Zij deelden 643 00:32:00,000 --> 00:32:01,200 Zij deelden 644 00:32:01,520 --> 00:32:04,400 de buit: 2 blokken voor Etienne 645 00:32:04,720 --> 00:32:08,000 die de cache had doorboord. Voor Gabriël, de derde baar 646 00:32:08,000 --> 00:32:08,760 die de cache had doorboord. Voor Gabriël, de derde baar 647 00:32:09,080 --> 00:32:12,720 en de ring. - Vond je dat eerlijk? 648 00:32:13,040 --> 00:32:16,000 - Ten eerste, Gabriël moet zich onrecht hebben gevoeld. 649 00:32:16,000 --> 00:32:17,440 - Ten eerste, Gabriël moet zich onrecht hebben gevoeld. 650 00:32:17,760 --> 00:32:21,520 En toen begon hij geïnteresseerd zijn in de ring 651 00:32:21,840 --> 00:32:24,000 en hij overtuigde zichzelf dat zij hem kon leiden 652 00:32:24,000 --> 00:32:25,280 en hij overtuigde zichzelf dat zij hem kon leiden 653 00:32:25,600 --> 00:32:28,640 naar een nog grotere schat. 654 00:32:28,960 --> 00:32:31,200 - Dit is onzin! 655 00:32:33,120 --> 00:32:34,280 Geloof je het? 656 00:32:34,600 --> 00:32:38,680 - Gabriël, in ieder geval, geloofde er met heel zijn hart in. 657 00:32:42,360 --> 00:32:44,280 - De neef, 658 00:32:44,600 --> 00:32:48,000 Etienne Laroche, moet er ook zo hard in geloven als ijzer 659 00:32:48,000 --> 00:32:48,280 Etienne Laroche, moet er ook zo hard in geloven als ijzer 660 00:32:48,600 --> 00:32:52,520 aan dit schatverhaal. - Hij heeft zijn neef vermoord 661 00:32:52,840 --> 00:32:56,000 de ring en hij begroef hem met de ring erin... 662 00:32:56,000 --> 00:32:56,720 de ring en hij begroef hem met de ring erin... 663 00:32:57,040 --> 00:33:00,280 Alles! - Het is de ironie van het lot. 664 00:33:00,600 --> 00:33:02,600 - Stop met praten 665 00:33:02,920 --> 00:33:04,000 functie ! Het is Raph die ervan geniet! 666 00:33:04,000 --> 00:33:06,160 functie ! Het is Raph die ervan geniet! 667 00:33:06,480 --> 00:33:10,120 - Ik ben commandant, niet commissaris! 668 00:33:10,440 --> 00:33:12,000 - Spoedig ! Oh mijn! 669 00:33:12,000 --> 00:33:12,520 - Spoedig ! Oh mijn! 670 00:33:12,840 --> 00:33:14,160 - Ben je gekomen? 671 00:33:15,040 --> 00:33:17,400 Hoe is het ? - Direct aan! 672 00:33:17,720 --> 00:33:18,960 - Hoe is het ? 673 00:33:19,280 --> 00:33:20,000 - We hadden het over het jaar waar je contact had met 3 jongens. 674 00:33:20,000 --> 00:33:22,680 - We hadden het over het jaar waar je contact had met 3 jongens. 675 00:33:23,000 --> 00:33:26,440 - Het kan niemand iets schelen. - Je hebt er nooit over gesproken. 676 00:33:26,760 --> 00:33:28,000 - Ben je geïnteresseerd? Oké, ik zal het je vertellen! 677 00:33:28,000 --> 00:33:30,320 - Ben je geïnteresseerd? Oké, ik zal het je vertellen! 678 00:33:30,640 --> 00:33:32,320 - Astrid is hier. 679 00:33:32,640 --> 00:33:35,800 - Oh, een meisje met een helm! 680 00:33:36,120 --> 00:33:38,320 - Leuk je te zien! 681 00:33:40,240 --> 00:33:42,120 Leuk je te zien. 682 00:33:42,440 --> 00:33:44,000 - Ik ben erg laat. Sorry. 683 00:33:44,000 --> 00:33:45,360 - Ik ben erg laat. Sorry. 684 00:33:45,680 --> 00:33:48,360 - Je bent hier, dat is het belangrijkste. 685 00:33:48,680 --> 00:33:51,680 Waarom ben je weggegaan? 686 00:33:52,000 --> 00:33:55,640 - Sorry. Ik manipuleerde Het notitieboekje van Etienne Laroche 687 00:33:55,960 --> 00:34:00,000 zonder deel uit te maken van de gerechtelijke politie, Dit is een afwijking van de procedure... 688 00:34:00,000 --> 00:34:00,840 zonder deel uit te maken van de gerechtelijke politie, Dit is een afwijking van de procedure... 689 00:34:01,160 --> 00:34:05,280 - Dat is het niet. Waarom Ben je zonder waarschuwing vertrokken? 690 00:34:05,600 --> 00:34:06,880 - Oh! 691 00:34:07,960 --> 00:34:08,000 - Naar mijn mening? 692 00:34:08,000 --> 00:34:09,320 - Naar mijn mening? 693 00:34:09,640 --> 00:34:12,080 - Het verjaardagscadeau. 694 00:34:12,400 --> 00:34:15,920 - Het is een juweeltje. - Het is geen koffiezetapparaat! 695 00:34:16,240 --> 00:34:18,640 - Ja, het is een juweel. 696 00:34:18,960 --> 00:34:21,160 - Een juweel... - Een dobbelsteen! 697 00:34:21,480 --> 00:34:22,600 - Om te naaien. 698 00:34:22,920 --> 00:34:24,000 - Het is geweldig. 699 00:34:24,000 --> 00:34:24,760 - Het is geweldig. 700 00:34:25,920 --> 00:34:28,360 - Ja, het is geweldig. BEDANKT. 701 00:34:28,680 --> 00:34:30,040 - Hallo, Astrid. 702 00:34:30,360 --> 00:34:32,000 - Goedeavond. - Het maakt me blij, Astrid. 703 00:34:32,000 --> 00:34:33,440 - Goedeavond. - Het maakt me blij, Astrid. 704 00:34:33,760 --> 00:34:35,000 Ik kom terug. 705 00:34:35,320 --> 00:34:39,800 - Uw drankje, commandant... - Wat gebeurt er? 706 00:34:41,160 --> 00:34:43,320 - Kijk. - Ik kom terug! 707 00:34:44,600 --> 00:34:48,000 - Het zorgde voor een buzz op internet. Het werd om 08:52 uur verzonden, 708 00:34:48,000 --> 00:34:48,680 - Het zorgde voor een buzz op internet. Het werd om 08:52 uur verzonden, 709 00:34:49,000 --> 00:34:51,120 direct na de debriefing. 710 00:34:52,560 --> 00:34:54,240 - Oh! Geweldig ! 711 00:34:54,560 --> 00:34:55,760 Geroezemoes. 712 00:34:56,080 --> 00:35:00,720 ... 713 00:35:02,800 --> 00:35:04,000 - Het was nodig 714 00:35:04,000 --> 00:35:04,120 - Het was nodig 715 00:35:04,440 --> 00:35:06,640 geef hem een puntenslijper. 716 00:35:06,960 --> 00:35:09,320 Luid gelach. 717 00:35:09,640 --> 00:35:12,000 - Wie is de idioot die dit heeft gedaan? -Delmar. Hij kreeg een sanctie. 718 00:35:12,000 --> 00:35:14,320 - Wie is de idioot die dit heeft gedaan? -Delmar. Hij kreeg een sanctie. 719 00:35:22,360 --> 00:35:26,680 - Oude Laroche kon het maken struikelen daardoor. Stront ! 720 00:35:27,000 --> 00:35:28,000 Ik moet voor Astrid zorgen. - Ga je gang. 721 00:35:28,000 --> 00:35:29,880 Ik moet voor Astrid zorgen. - Ga je gang. 722 00:35:32,680 --> 00:35:35,360 - Astrid! Heb jij Astrid gezien? 723 00:35:35,680 --> 00:35:36,000 - Ze is weggegaan. 724 00:35:36,000 --> 00:35:37,760 - Ze is weggegaan. 725 00:35:40,200 --> 00:35:42,440 - Astrid! Astrid! 726 00:35:43,360 --> 00:35:44,000 Astrid! 727 00:35:44,000 --> 00:35:44,560 Astrid! 728 00:35:44,880 --> 00:35:47,400 Zet je helm af. 729 00:35:47,720 --> 00:35:49,720 Ze zijn een beetje dom, 730 00:35:50,040 --> 00:35:52,000 maar niet slecht. Kom terug. 731 00:35:52,000 --> 00:35:52,880 maar niet slecht. Kom terug. 732 00:35:53,200 --> 00:35:55,800 Als je jarig was, 733 00:35:56,120 --> 00:36:00,000 Ik zal bij je blijven. - Het is mijn verjaardag. 734 00:36:00,000 --> 00:36:00,440 Ik zal bij je blijven. - Het is mijn verjaardag. 735 00:36:00,760 --> 00:36:04,320 - Laat je me lopen? - Nee. 736 00:36:06,960 --> 00:36:08,000 Het moest gezegd worden. - Je hebt het mij niet gevraagd. 737 00:36:08,000 --> 00:36:10,600 Het moest gezegd worden. - Je hebt het mij niet gevraagd. 738 00:36:10,920 --> 00:36:14,800 - Maar het is gek dat we op dezelfde dag geboren zijn. 739 00:36:15,120 --> 00:36:16,000 - 2.230 mensen in Frankrijk zijn dat geboren op deze dag, hetzelfde jaar, 740 00:36:16,000 --> 00:36:19,120 - 2.230 mensen in Frankrijk zijn dat geboren op deze dag, hetzelfde jaar, 741 00:36:19,440 --> 00:36:22,720 244.000 wereldwijd. Relatief toeval. 742 00:36:24,560 --> 00:36:26,680 Ik had niet moeten komen, 743 00:36:27,000 --> 00:36:30,400 Ik wist dat het slecht zou aflopen. - Astrid... 744 00:36:30,720 --> 00:36:32,000 Waarom kwam je dan? 745 00:36:32,000 --> 00:36:33,480 Waarom kwam je dan? 746 00:36:34,480 --> 00:36:38,840 - Wij kunnen niet weigeren, Ik wilde het protocol respecteren. 747 00:36:39,160 --> 00:36:40,000 - Het maakt ons niet uit. Je zou kunnen weigeren om te komen. 748 00:36:40,000 --> 00:36:43,280 - Het maakt ons niet uit. Je zou kunnen weigeren om te komen. 749 00:36:43,600 --> 00:36:48,000 Onder vrienden is het zo: we zeggen dingen rechtstreeks tegen elkaar. 750 00:36:48,000 --> 00:36:48,560 Onder vrienden is het zo: we zeggen dingen rechtstreeks tegen elkaar. 751 00:36:48,880 --> 00:36:52,800 - Weet je het zeker? - Ja. Je moet meteen to the point komen. 752 00:36:53,120 --> 00:36:56,000 - Ik bedoel... Ben jij dat? zeker dat we vrienden zijn? 753 00:36:56,000 --> 00:36:57,840 - Ik bedoel... Ben jij dat? zeker dat we vrienden zijn? 754 00:36:59,920 --> 00:37:01,840 - Het lijkt mij, ja. 755 00:37:02,160 --> 00:37:03,760 Dat zou ik graag willen. 756 00:37:05,760 --> 00:37:07,240 - Oké. 757 00:37:08,880 --> 00:37:11,760 Goedenavond, Commandant Coste. Het regent, 758 00:37:12,080 --> 00:37:15,120 Ik pak mijn paraplu. Gefeliciteerd. 759 00:37:15,440 --> 00:37:17,440 -Bedankt, Astrid. 760 00:37:32,240 --> 00:37:35,040 *Rustgevende klassieke muziek. 761 00:37:35,360 --> 00:37:36,000 ... 762 00:37:36,000 --> 00:37:41,280 ... 763 00:37:41,600 --> 00:37:44,000 - Weet je welke dag het is? 764 00:37:44,000 --> 00:37:44,600 - Weet je welke dag het is? 765 00:37:44,920 --> 00:37:49,480 Het is jouw verjaardag, mijn dochter. 30 jaar is niet niets. 766 00:37:49,800 --> 00:37:52,000 - De aarde is ongeveer 30 keer rondgedraaid van de zon sinds mijn geboorte. 767 00:37:52,000 --> 00:37:53,960 - De aarde is ongeveer 30 keer rondgedraaid van de zon sinds mijn geboorte. 768 00:37:54,280 --> 00:37:57,520 Vier dit soort van dingen heeft geen zin. 769 00:38:01,800 --> 00:38:05,920 Ik hou niet van cadeaus. - Open ze vooral in het openbaar: 770 00:38:06,240 --> 00:38:08,000 als je het niet leuk vond, je zou niet weten hoe je moet reageren. 771 00:38:08,000 --> 00:38:10,320 als je het niet leuk vond, je zou niet weten hoe je moet reageren. 772 00:38:14,120 --> 00:38:16,000 - Ik hou niet van lawaai 773 00:38:16,000 --> 00:38:16,360 - Ik hou niet van lawaai 774 00:38:16,680 --> 00:38:18,080 papier. 775 00:38:19,240 --> 00:38:20,880 Dit boek vermeldt 776 00:38:21,200 --> 00:38:24,000 de meeste bekende puzzels 777 00:38:24,000 --> 00:38:24,640 de meeste bekende puzzels 778 00:38:24,960 --> 00:38:28,160 en het is de referentie over dit onderwerp. 779 00:38:28,480 --> 00:38:31,400 - Dit is een originele uitgave. 780 00:38:31,720 --> 00:38:32,000 ... 781 00:38:32,000 --> 00:38:40,000 ... 782 00:38:40,000 --> 00:38:45,520 ... 783 00:38:49,080 --> 00:38:50,400 -Raph! 784 00:38:51,200 --> 00:38:54,760 - Hoe raad je het? - Ga zitten en luister hiernaar. 785 00:38:55,080 --> 00:38:56,000 - Ik blijf staan. 786 00:38:56,000 --> 00:38:57,120 - Ik blijf staan. 787 00:38:57,440 --> 00:39:01,480 - In de entourage van Thomas Henry, Arthur vond een tante, 788 00:39:01,800 --> 00:39:04,000 de zus van Gabriël Henry. - Ze moet ouder zijn dan 100 jaar. 789 00:39:04,000 --> 00:39:06,840 de zus van Gabriël Henry. - Ze moet ouder zijn dan 100 jaar. 790 00:39:07,160 --> 00:39:11,360 - Nee. Ze had er maar een paar jaren toen zijn broer verdween. 791 00:39:11,680 --> 00:39:12,000 Catharina Lebert. 792 00:39:12,000 --> 00:39:13,080 Catharina Lebert. 793 00:39:13,400 --> 00:39:15,520 Kijk waar ze werkt. 794 00:39:15,840 --> 00:39:18,040 - Het is de verzorger 795 00:39:18,360 --> 00:39:19,400 van Laroche. 796 00:39:21,080 --> 00:39:23,640 - Serieus ? - Ik kan er niet meer tegen. 797 00:39:24,960 --> 00:39:28,000 ... 798 00:39:28,000 --> 00:39:36,000 ... 799 00:39:36,000 --> 00:39:44,000 ... 800 00:39:44,000 --> 00:39:52,000 ... 801 00:39:52,000 --> 00:39:58,440 ... 802 00:39:58,760 --> 00:40:00,000 *-Astrid? 803 00:40:00,000 --> 00:40:00,800 *-Astrid? 804 00:40:02,800 --> 00:40:04,880 - Hij heeft mijn tas meegenomen. 805 00:40:05,200 --> 00:40:07,280 Hij heeft mijn tas meegenomen... 806 00:40:07,600 --> 00:40:08,000 - Astrid, alles is in orde. 807 00:40:08,000 --> 00:40:10,600 - Astrid, alles is in orde. 808 00:40:10,920 --> 00:40:14,480 Eilandbewoners hebben het gevonden. Wat zit erin? 809 00:40:14,800 --> 00:40:16,000 Hij weegt een dode ezel! Controleer of deze ontbreekt 810 00:40:16,000 --> 00:40:19,040 Hij weegt een dode ezel! Controleer of deze ontbreekt 811 00:40:19,360 --> 00:40:21,440 iets... 812 00:40:35,920 --> 00:40:38,600 - Als de eerste niet werkt... 813 00:40:41,600 --> 00:40:44,120 Is het goed? Ja ? 814 00:40:45,040 --> 00:40:48,000 - Er ontbreekt iets. - Wat ? 815 00:40:48,000 --> 00:40:48,680 - Er ontbreekt iets. - Wat ? 816 00:40:49,000 --> 00:40:51,080 - Het bewijs. 817 00:40:51,400 --> 00:40:54,440 - De ring? - Het is geen ring, 818 00:40:54,760 --> 00:40:56,000 het is een sleutel. 819 00:40:56,000 --> 00:40:57,000 het is een sleutel. 820 00:40:57,320 --> 00:41:01,160 Dankzij een mechanisme geheim, het scheidt zich in 2 821 00:41:01,480 --> 00:41:04,000 en ze laat een sleutel los. De borden 822 00:41:04,000 --> 00:41:04,480 en ze laat een sleutel los. De borden 823 00:41:04,800 --> 00:41:08,600 geef de locatie aan van wat het opent. 824 00:41:10,720 --> 00:41:12,000 - Astrid, ring of sleutel, 825 00:41:12,000 --> 00:41:13,600 - Astrid, ring of sleutel, 826 00:41:13,920 --> 00:41:16,920 dit is bewijs. 827 00:41:17,240 --> 00:41:19,600 Wat maakt het uit 828 00:41:19,920 --> 00:41:20,000 in je tas? - Een juwelier heeft mij gecertificeerd 829 00:41:20,000 --> 00:41:24,720 in je tas? - Een juwelier heeft mij gecertificeerd 830 00:41:25,040 --> 00:41:26,640 dat ze uitging 831 00:41:26,960 --> 00:41:28,000 uit de 16e eeuw. 832 00:41:28,000 --> 00:41:28,440 uit de 16e eeuw. 833 00:41:28,760 --> 00:41:31,480 - Maar ze verdween. Stront ! 834 00:41:31,800 --> 00:41:34,400 - Sorry, commandant. 835 00:41:34,720 --> 00:41:36,000 Stront. 836 00:41:36,000 --> 00:41:36,080 Stront. 837 00:41:37,040 --> 00:41:41,600 - De enige persoon voor wie we hebben erover gesproken, het is Thomas Henry, 838 00:41:41,920 --> 00:41:44,000 de zoon van Gabriël. - Het was een vrouw op de motor. 839 00:41:44,000 --> 00:41:46,560 de zoon van Gabriël. - Het was een vrouw op de motor. 840 00:41:46,880 --> 00:41:48,760 - Een vrouw? 841 00:41:49,080 --> 00:41:52,000 Catharina, de verzorger, de tante 842 00:41:52,000 --> 00:41:52,080 Catharina, de verzorger, de tante 843 00:41:52,440 --> 00:41:56,080 door Tomas... Ik denk dat ze medeplichtig zijn 844 00:41:56,400 --> 00:42:00,000 en ze willen wraak nemen Gabriël. Je moet de ring decoderen 845 00:42:00,000 --> 00:42:00,520 en ze willen wraak nemen Gabriël. Je moet de ring decoderen 846 00:42:00,840 --> 00:42:03,880 vóór hen. Je hebt de symbolen onthouden 847 00:42:04,200 --> 00:42:06,240 aan de ring? -Astrid. 848 00:42:07,480 --> 00:42:08,000 Deze meneer 849 00:42:08,000 --> 00:42:08,640 Deze meneer 850 00:42:08,960 --> 00:42:12,200 wil je zien. - BEDANKT. Hallo, Willem. 851 00:42:12,520 --> 00:42:16,000 - Je had gelijk: Het is absoluut een algoritme. 852 00:42:16,000 --> 00:42:16,240 - Je had gelijk: Het is absoluut een algoritme. 853 00:42:16,560 --> 00:42:19,360 - Net als in de IT, op een ring 854 00:42:19,680 --> 00:42:22,760 vanaf de 16e? - Het is een mechanische reeks, 855 00:42:23,080 --> 00:42:24,000 dus je hebt een machine nodig ontcijferen, zoals Enigma 856 00:42:24,000 --> 00:42:26,680 dus je hebt een machine nodig ontcijferen, zoals Enigma 857 00:42:27,000 --> 00:42:30,760 die de berichten heeft gecodeerd Duitsers tijdens de oorlog. 858 00:42:31,080 --> 00:42:32,000 - De 3 gescheurde pagina's zaten erin de instructies voor het decoderen ervan. 859 00:42:32,000 --> 00:42:35,760 - De 3 gescheurde pagina's zaten erin de instructies voor het decoderen ervan. 860 00:42:36,080 --> 00:42:39,040 - Jouw idee? - Een machine van Lulle. 861 00:42:40,160 --> 00:42:44,640 Een apparaat uitgevonden door een monnik, maar de volgorde werkt niet. 862 00:42:44,960 --> 00:42:46,240 - Kijk... 863 00:42:46,560 --> 00:42:48,000 - Het spijt me. - Ik begrijp het niet 864 00:42:48,000 --> 00:42:49,800 - Het spijt me. - Ik begrijp het niet 865 00:42:50,120 --> 00:42:51,080 dit symbool. 866 00:42:51,400 --> 00:42:52,400 - Het lijkt erop 867 00:42:52,720 --> 00:42:55,680 een croissantje. - Ja natuurlijk. 868 00:42:56,000 --> 00:42:57,880 Goed gedaan, commandant. 869 00:42:58,200 --> 00:43:02,880 De halve maan van Hendrik II, het encryptiekastje... 870 00:43:03,200 --> 00:43:04,000 Laten we naar het Renaissance-museum gaan om de cijferkast te zien 871 00:43:04,000 --> 00:43:08,480 Laten we naar het Renaissance-museum gaan om de cijferkast te zien 872 00:43:08,800 --> 00:43:10,920 van Hendrik II. 873 00:43:11,240 --> 00:43:12,000 - Laten we gaan, 874 00:43:12,000 --> 00:43:13,200 - Laten we gaan, 875 00:43:13,520 --> 00:43:14,560 Astrid! 876 00:43:14,880 --> 00:43:18,960 - Ik heb mijn tas niet, Ik ga niet weg zonder mijn spullen. 877 00:43:30,920 --> 00:43:34,680 - We zullen haar hier vinden, De cijferkast van Henry II? 878 00:43:35,000 --> 00:43:36,000 - Ja. Ze wordt blootgesteld 879 00:43:36,000 --> 00:43:37,320 - Ja. Ze wordt blootgesteld 880 00:43:37,640 --> 00:43:40,240 in dit museum. Ik heb gestudeerd 881 00:43:40,560 --> 00:43:42,440 deze doos. 882 00:43:42,760 --> 00:43:44,000 - Het is niet forensisch. 883 00:43:44,000 --> 00:43:45,680 - Het is niet forensisch. 884 00:43:46,000 --> 00:43:49,760 - Het is net een puzzel. Lange tijd hebben we geloofd dat dit zo was 885 00:43:50,080 --> 00:43:52,000 een astrologisch instrument. Niemand slaagde erin door te breken 886 00:43:52,000 --> 00:43:55,320 een astrologisch instrument. Niemand slaagde erin door te breken 887 00:43:55,640 --> 00:43:58,560 het mysterie van deze encryptiemachine. 888 00:43:58,880 --> 00:44:00,000 Het kostte mij een paar nachten. 889 00:44:00,000 --> 00:44:01,760 Het kostte mij een paar nachten. 890 00:44:02,760 --> 00:44:08,000 - Mijn excuses dat ik boos ben geworden. - Ik had de ring niet moeten verwijderen 891 00:44:08,000 --> 00:44:08,440 - Mijn excuses dat ik boos ben geworden. - Ik had de ring niet moeten verwijderen 892 00:44:08,800 --> 00:44:13,800 strafrechtelijke documentatie. Wij brengen het bewijs nooit naar buiten. 893 00:44:14,120 --> 00:44:16,000 En echte vrienden 894 00:44:16,000 --> 00:44:16,400 En echte vrienden 895 00:44:16,720 --> 00:44:20,720 aarzel niet om het te zeggen dingen, duidelijk, 896 00:44:21,040 --> 00:44:23,840 meteen ter zake. - Dat is alles. 897 00:44:35,000 --> 00:44:38,720 Goedemorgen ! Wij zijn op zoek naar De cijferkast van Henry II, 898 00:44:39,040 --> 00:44:40,000 als onderdeel van een onderzoek. - Iemand heeft het mij net gevraagd 899 00:44:40,000 --> 00:44:43,160 als onderdeel van een onderzoek. - Iemand heeft het mij net gevraagd 900 00:44:43,480 --> 00:44:47,520 zojuist hetzelfde. Ik leg dit weg en ik ben van jou. 901 00:44:47,840 --> 00:44:48,000 - Dat is ze in de wapenkamer daar. 902 00:44:48,000 --> 00:44:51,280 - Dat is ze in de wapenkamer daar. 903 00:44:56,320 --> 00:44:58,800 - Mevrouw Lebert! Beweeg niet! 904 00:45:01,120 --> 00:45:02,440 Blijf daar! 905 00:45:08,440 --> 00:45:09,680 Stop! 906 00:45:20,040 --> 00:45:21,320 - Oh! 907 00:45:21,640 --> 00:45:23,640 Jij bent er. 908 00:45:26,640 --> 00:45:28,000 Het is prachtig. 909 00:45:28,000 --> 00:45:28,600 Het is prachtig. 910 00:45:28,920 --> 00:45:31,560 - De cijferkast van Henry II. 911 00:45:31,880 --> 00:45:35,320 - Zou je willen dat ik het raam voor je openzet? 912 00:45:37,080 --> 00:45:38,960 - Graag gedaan. 913 00:45:40,920 --> 00:45:43,720 - Het is omdat jij het bent. 914 00:45:46,360 --> 00:45:47,640 - Verdomme... 915 00:45:50,160 --> 00:45:51,600 Houd op! 916 00:45:55,960 --> 00:45:59,400 Beweeg niet! Wij bewegen niet meer. 917 00:46:01,080 --> 00:46:02,760 Geef mij 918 00:46:03,080 --> 00:46:04,480 de ring. 919 00:46:04,800 --> 00:46:07,320 Geef het aan mij. Kom op! 920 00:46:12,360 --> 00:46:14,400 - Daar is ze. - Kom op! 921 00:46:16,000 --> 00:46:24,000 ... 922 00:46:24,000 --> 00:46:32,000 ... 923 00:46:32,000 --> 00:46:40,000 ... 924 00:46:40,000 --> 00:46:48,000 ... 925 00:46:48,000 --> 00:46:56,000 ... 926 00:46:56,000 --> 00:47:03,440 ... 927 00:47:04,520 --> 00:47:07,840 Ik vat het samen. Je bent aangenomen 928 00:47:08,160 --> 00:47:12,000 in dit bejaardentehuis dichterbij te kunnen komen 929 00:47:12,000 --> 00:47:12,080 in dit bejaardentehuis dichterbij te kunnen komen 930 00:47:12,400 --> 00:47:15,280 van Etienne Laroche en hem vermoorden. 931 00:47:15,600 --> 00:47:19,040 - Om hem te benaderen, maar niet om hem te vermoorden. 932 00:47:19,360 --> 00:47:20,000 Ik heb erover gehoord van deze mummie op internet 933 00:47:20,000 --> 00:47:22,840 Ik heb erover gehoord van deze mummie op internet 934 00:47:23,160 --> 00:47:25,680 en ik herkende Gabriël. 935 00:47:26,000 --> 00:47:28,000 Ik begreep dat alles waar was: 936 00:47:28,000 --> 00:47:29,000 Ik begreep dat alles waar was: 937 00:47:29,320 --> 00:47:32,840 deze mest van Etienne had mijn broer vermoord. 938 00:47:33,160 --> 00:47:36,000 Ik wilde dat hij zijn misdaad zou bekennen. Het is een accidentele dood. 939 00:47:36,000 --> 00:47:38,080 Ik wilde dat hij zijn misdaad zou bekennen. Het is een accidentele dood. 940 00:47:39,880 --> 00:47:42,440 - Hij vertelde je over de ring. 941 00:47:42,760 --> 00:47:44,000 - Ik dacht dat hij me voor de gek hield, 942 00:47:44,000 --> 00:47:45,640 - Ik dacht dat hij me voor de gek hield, 943 00:47:45,960 --> 00:47:48,880 er werd gezegd dat het een legende was. 944 00:47:49,200 --> 00:47:52,000 Mijn neef vertelde me over uw bezoek: 945 00:47:52,000 --> 00:47:52,160 Mijn neef vertelde me over uw bezoek: 946 00:47:52,480 --> 00:47:55,360 Ik wist dat hij de waarheid had verteld. 947 00:47:56,640 --> 00:48:00,000 Hij heeft mijn broer vermoord om de ring terug te krijgen 948 00:48:00,000 --> 00:48:00,880 Hij heeft mijn broer vermoord om de ring terug te krijgen 949 00:48:01,200 --> 00:48:05,360 en ik moest het terugkrijgen om de rekeningen in evenwicht te brengen. 950 00:48:15,800 --> 00:48:16,000 - 1, 2, 3, 4, 5, 6... 951 00:48:16,000 --> 00:48:17,840 - 1, 2, 3, 4, 5, 6... 952 00:48:18,160 --> 00:48:20,840 1, 2, 3, 4, 5, 6... O! 953 00:48:21,160 --> 00:48:24,000 Het is er. 954 00:48:24,000 --> 00:48:29,320 Het is er. 955 00:48:43,280 --> 00:48:44,800 De ring... 956 00:48:46,040 --> 00:48:48,000 ... 957 00:48:48,000 --> 00:48:56,000 ... 958 00:48:56,000 --> 00:49:04,000 ... 959 00:49:04,000 --> 00:49:04,600 ... 960 00:49:04,920 --> 00:49:08,080 Mechanische ontgrendeling. 961 00:49:22,280 --> 00:49:24,760 Fulcanelli's schat... 962 00:49:25,080 --> 00:49:28,000 De cijferkast werkte, Ik heb de schat gevonden. 963 00:49:28,000 --> 00:49:29,400 De cijferkast werkte, Ik heb de schat gevonden. 964 00:49:29,720 --> 00:49:31,600 Hij is daar. 965 00:49:35,520 --> 00:49:36,000 - En de cijferkast werd aangehaald 966 00:49:36,000 --> 00:49:38,880 - En de cijferkast werd aangehaald 967 00:49:39,200 --> 00:49:44,000 in het notitieboekje van Etienne? - Het is ironisch, nietwaar? 968 00:49:44,000 --> 00:49:44,760 in het notitieboekje van Etienne? - Het is ironisch, nietwaar? 969 00:49:45,080 --> 00:49:47,400 Hij bracht zijn leven door met studeren 970 00:49:47,720 --> 00:49:51,520 de ring en hij had het zelfs Ik heb ontdekt hoe ik het moet ontcijferen, 971 00:49:51,840 --> 00:49:52,000 maar hij miste hem het essentiële: de ring. 972 00:49:52,000 --> 00:49:55,240 maar hij miste hem het essentiële: de ring. 973 00:49:55,560 --> 00:49:57,320 Wij kloppen. 974 00:49:57,640 --> 00:50:00,000 - Commandant! - Hier is de schat. 975 00:50:00,000 --> 00:50:00,800 - Commandant! - Hier is de schat. 976 00:50:01,120 --> 00:50:04,280 - Een momentje... Ja, Astrid? 977 00:50:04,600 --> 00:50:07,920 - De encryptiebox werkte. 978 00:50:08,240 --> 00:50:12,000 De ring leidde mij naar de Fulcanelli-schat. 979 00:50:12,320 --> 00:50:14,240 Dat is de schat. 980 00:50:14,560 --> 00:50:16,000 - BEDANKT. Wacht in de gang. - Daar ? 981 00:50:16,000 --> 00:50:17,680 - BEDANKT. Wacht in de gang. - Daar ? 982 00:50:18,000 --> 00:50:19,520 Wacht ik daar? 983 00:50:19,840 --> 00:50:21,360 - Ja. 984 00:50:26,360 --> 00:50:28,360 Heb je het gehoord? 985 00:50:29,640 --> 00:50:30,720 Jij wilt 986 00:50:31,040 --> 00:50:32,000 weet je? - Dat zul je hebben 987 00:50:32,000 --> 00:50:32,680 weet je? - Dat zul je hebben 988 00:50:33,000 --> 00:50:36,400 mijn volledige medewerking. 989 00:50:37,640 --> 00:50:39,520 - Nou... 990 00:50:39,840 --> 00:50:40,000 Hier is de beroemde schat van Fulcanelli. 991 00:50:40,000 --> 00:50:44,480 Hier is de beroemde schat van Fulcanelli. 992 00:50:44,800 --> 00:50:46,800 Een stuk papier. 993 00:50:47,720 --> 00:50:48,000 - Ik begrijp het niet. 994 00:50:48,000 --> 00:50:49,560 - Ik begrijp het niet. 995 00:50:49,880 --> 00:50:53,280 - Zie je, er is daar een formule. 996 00:50:53,600 --> 00:50:56,000 Wie het ontdekte, verborg het omdat ze haar fortuin veilig wilde stellen. 997 00:50:56,000 --> 00:50:58,560 Wie het ontdekte, verborg het omdat ze haar fortuin veilig wilde stellen. 998 00:50:58,880 --> 00:51:02,200 - De steen der wijzen? - Echt niet. 999 00:51:05,640 --> 00:51:08,200 Je wilt dat ik het je vertel 1000 00:51:08,520 --> 00:51:12,000 waarom jouw familie werd doodgescheurd? 1001 00:51:12,000 --> 00:51:12,520 waarom jouw familie werd doodgescheurd? 1002 00:51:12,840 --> 00:51:14,320 Voor het recept 1003 00:51:14,640 --> 00:51:15,840 fosfor. 1004 00:51:16,760 --> 00:51:18,120 - Pardon? 1005 00:51:18,440 --> 00:51:20,000 - Het is een klein, onbelangrijk ding aan het einde van elke wedstrijd 1006 00:51:20,000 --> 00:51:23,160 - Het is een klein, onbelangrijk ding aan het einde van elke wedstrijd 1007 00:51:23,480 --> 00:51:26,360 laten we verliefd worden... Dat is alles. 1008 00:51:26,680 --> 00:51:28,000 Het was kostbaar in de 16e eeuw, maar vandaag... 1009 00:51:28,000 --> 00:51:31,680 Het was kostbaar in de 16e eeuw, maar vandaag... 1010 00:51:32,000 --> 00:51:34,880 Was het dat allemaal waard? 1011 00:51:35,880 --> 00:51:36,000 ... 1012 00:51:36,000 --> 00:51:44,000 ... 1013 00:51:44,000 --> 00:51:52,000 ... 1014 00:51:52,000 --> 00:51:54,080 ... 1015 00:51:54,400 --> 00:51:55,840 - Dus... 1016 00:51:59,280 --> 00:52:00,000 - De schat, Het is kennis, geen goud. 1017 00:52:00,000 --> 00:52:02,520 - De schat, Het is kennis, geen goud. 1018 00:52:02,840 --> 00:52:05,360 Ik vind dit prachtig. 1019 00:52:05,680 --> 00:52:07,160 - Ja. 1020 00:52:07,480 --> 00:52:08,000 Ja... 1021 00:52:08,000 --> 00:52:08,880 Ja... 1022 00:52:11,120 --> 00:52:13,720 Ik kan je een vraag stellen 1023 00:52:14,040 --> 00:52:16,000 waar misschien geen antwoord op is... - Het is geen vraag, 1024 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 waar misschien geen antwoord op is... - Het is geen vraag, 1025 00:52:18,320 --> 00:52:20,400 maar een bevestiging. 1026 00:52:22,600 --> 00:52:24,000 - Waarom heb je mij? een vingerhoed aangeboden? 1027 00:52:24,000 --> 00:52:26,160 - Waarom heb je mij? een vingerhoed aangeboden? 1028 00:52:26,480 --> 00:52:28,640 - Jij bent het. - Ben ik het? 1029 00:52:28,960 --> 00:52:31,400 - De vingerhoed ben jij. 1030 00:52:31,720 --> 00:52:32,000 - Ja... Eh... 1031 00:52:32,000 --> 00:52:33,160 - Ja... Eh... 1032 00:52:34,280 --> 00:52:37,960 - Als we willen naaien, we moeten een naald manipuleren, 1033 00:52:38,320 --> 00:52:40,000 maar je kunt gewond raken. U kunt ervoor kiezen om niet te naaien, 1034 00:52:40,000 --> 00:52:42,200 maar je kunt gewond raken. U kunt ervoor kiezen om niet te naaien, 1035 00:52:42,520 --> 00:52:46,400 accepteren dat je gekwetst bent of je kunt kiezen 1036 00:52:46,720 --> 00:52:48,000 te zetten... - Een vingerhoed om jezelf te beschermen. 1037 00:52:48,000 --> 00:52:50,120 te zetten... - Een vingerhoed om jezelf te beschermen. 1038 00:52:50,440 --> 00:52:51,840 - Dat is alles. 1039 00:52:54,600 --> 00:52:56,000 Jij bent mijn vingerhoed. 1040 00:52:56,000 --> 00:52:57,000 Jij bent mijn vingerhoed. 1041 00:52:58,040 --> 00:53:04,000 ... 1042 00:53:04,000 --> 00:53:12,000 ... 1043 00:53:12,000 --> 00:53:20,000 ... 1044 00:53:20,000 --> 00:53:28,000 ... 1045 00:53:28,000 --> 00:53:32,280 ... 1046 00:53:32,600 --> 00:53:34,680 *Pieptonen. 1047 00:53:35,760 --> 00:53:36,000 ... 1048 00:53:36,000 --> 00:53:44,000 ... 1049 00:53:44,000 --> 00:53:52,000 ... 1050 00:53:52,000 --> 00:54:00,000 ... 1051 00:54:00,000 --> 00:54:08,000 ... 1052 00:54:08,000 --> 00:54:16,000 ... 1053 00:54:16,000 --> 00:54:24,000 ... 1054 00:54:24,000 --> 00:54:32,000 ... 1055 00:54:32,000 --> 00:54:40,000 ... 1056 00:54:40,000 --> 00:54:48,000 ... 1057 00:54:48,000 --> 00:54:56,000 ... 1058 00:54:56,000 --> 00:55:03,480 ... 1059 00:55:03,800 --> 00:55:04,000 Frankrijk. tv-toegang 1060 00:55:04,000 --> 00:55:08,800 Frankrijk. tv-toegang